I revenged someone when I was near going against the Blackwidow Queen, and suddenly, I got the treasure chest and the whole mission/level was complete. I think that it should say "defeat the Blackwidow Queen" on the mission first and THEN get the treasure chest. They both must be requirements. Sloppy programming on Tynon's part.
