Cannot collect reward for successful voyage.

[Amour]

I cannot click 'Okay' for successfully completing a voyage.
I've clicked multiple times, F5'd, cleared cache and history..
...I'm not sure what else I can do. Any help would be lovely.

Caribbean Pirates Success is still listed as incomplete in Assistant, even though I have finished it.
The notification won't go away either (the envelope)...
Nor will the successful voyage popup, when you click the envelope...
... It's essentially stuck on my screen. -.- Can't really get past it...

And to think this was my first successful voyage, too. Jeez..

http://i39.tinypic.com/nzoz8k.png
http://i44.tinypic.com/i5c29c.png

I hope this will be resolved and I will get my reward.
Let me know if there's any other information needed, thank you.