I'm having the same issue. After i completed my voyage, the mail icon shows up on the bottom of my screen. However, when i click on the icon, it does nothing except give me the message "ERROR SHIP" in green. I can't even attack other boats because it says i'm on a voyage already.

Refreshing... deleteing cookies/cache... and even changing browsers didn't help.