I will say it more clearly: I keep track of ALL of my spirit points. I have NEVER opened tavern and gotten any ADDITIONAL spirits, regardless of how many legends were showing (in regards to the auto refresh)...It has been this way, for me at least, since my first day on Beta.

The only time I have EVER gained spirit points is if I MANUALLY refresh, i.e. pay credits.