This wording is a bit confusing and I'll bring it up to get it changed. How would something like this be:

"A 3rd slot in the Blacksmith queue will be available for purchase!"

What do you think? Any other suggestion would be welcome as well. There's a lot that goes into games like this and wording can be tricky to convey just exactly what is going on.