Hmmm now I am stuck in the "Collect Information" quest that's a bit after this once you defeat the tracker.

Auto nav keeps bringing me back to the academy yet no portal is where it should be.