2 questions from things I've noticed:

1) These 10 points were the result of YOU clicking the refresh button and having 5 legends appear, correct?

2) If #1 is correct, have you tried to refresh/clear cache?

I have noticed in my tavern sometimes my points don't seem to be adding up, but a quick clear and refresh seems to solve it for me.