I have this issue as well, missing out on runes entirely puts one at a disadvantage. I've encountered a couple other glitches and they have been resolved, but I have yet to hear anything about fixing the missing Rune Temple. Help appreciated!