Of Course this not happen in Live Servers. The Live Servers opened with the new names. If you change the names of heroes there....it would then be happening in Live also.
Iron Helga needs a Valla Card to Sanctify. But when I went to claim card, it added Valla to my hero list instead of adding the card to use on Iron Helga.