Return to Aerie. Head west past the Circle and enter the map screen portal. It bypasses the error.