If you attack someone for their gems in the arena you will ever only receive half. The only exceptions are leader cards and chests which obviously can't shared.

It's done this way so that both the defender and winner get something out of it.