This is how I got around the problem.
  1. Go to the Portal
  2. Select the location that is furthest along the tail that you can click on.
  3. When you get there there will be no clouds (at least there aren't for me).
  4. Click on the quest in the hideaway menu on the right and your quest will continue.

I hope this helps.