In my view you pay to open a chest. It is not the same as buying the content. So you buy the chest. It doesn't say buy a chest and get one on saturday. Which would be another nice weekly. ^^