Perhaps allowing users to move their character to the new server (or an older server) would alleviate some of this deadwood.

Moving could entail penalties to balance the power on the new server, but they should not be too onerous.

When moving to a more established server, the penalties could be waived.