You need to research Heros Presence to add more heros to your formation. This will unlock as you progress in levels, and can be found under the Talent Icon located in the bottom toolbar of your screen. The training symbol allows you to earn XP while you are not at the computer, so long as the game is running.

Hope this helps.