I agree the new rune management system doesn't make sense.

During the entire beta patch, the rune screen showed all a player's heroes. But today it was limited to the 9 heroes.

I don't know why this changed.