Look at the various portals across the top. There should be an arrow beside the navigation map, click it and the missing portal should appear.

Tynon have introduced a toggle system in response to the complaints that the portals were taking too much space in the interface.