Yes this is a bug.

It's the same if you get disconnected or failed to sync just as you're about to fight any extra lab boss.

When you refresh the lab option is closed and no reward shuffles are collected.