The up arrow should be there if you have the plans for the next level for that equipment. If that is the case and it is not then it is a bug. If it is and when you click on it all the material counts are green and you can not craft it is a bug. Otherwise it is working as designed.