They fixed this since then.

Royal arena heroes cards who you haven't beaten yet will not appear anymore in your fair or guild chests.