You'll need to use your Order ID, not your PayPal Transaction ID to redeem Gems (despite what it says in the window). You can find your Order ID by going to http://www.tynon.com and using the My Account link, and then clicking on Payment History.

Claiming Your Gems on Live Server: