An official answer from tynon would be nice:

Are the saints in the transfers generally shifted down in colour? Or is it completely random and independent from the original saints?

i.e. Would transferring 5 blue saints to a hero give around the same as transferring 5 gold?

Thanks