Yes... going into arena and back will start your toon grinding again (which kinda defeats the purpose if you have to be there). Maybe they should simplify grinding into getting 1 material every 20 seconds and 1 stamina (without all the running around), and make the animation like training. Should be easier to code.

Also for when I am there, the auto-navigation window normally blocks me from clicking the monster.