If you purchased Gems on the wrong server by accident and told them right away, they might be able to help you. But transferring anything between servers could upset the balance on the destination server and would not be allowed.