I do not have this problem. I do see that after upgrading equipment the upgrade arrow is still there or the piece of equipment disappears from the Hero, but closing the Heroes screen and opening it again shows the correct upgraded equipment.