If you have not already done so, try using the Battle button on the lower right of the screen. Then click on the boss that does not say Passed. Then auto navigate the quest by clicking on the quest name on the pop out thing on the right edge of the screen about 1/2 way up.