From realm hopping, I've seen variation of 600-1000 accounts in each realm!
I personally feel that a 3 realm server can comfortably work with 2000 accounts and a 4 realm server comfortably with 3000 accounts.
However, that's accounts including everyone's 100's of alts.