IMO if there was to be a 'mass' server merge then server 1-10 should stay as they are and all other server be merged into servers 11-20.
My reason for saying this is that servers 1-10 are already somewhat populated. I don't think people are going to enjoy being moved out of their ultimate arena rank position in the top 10 servers to others who come from elsewhere.
It's just a thought!