For the record, "Stanley" finally replied yesterday to say they would fix my account as soon as possible.

Has not happened yet, but seems there is hope after all.